トップ > 健康診断書用語【和→英】
あいうえお
かきくけこ
さしすせそ
たちつてと
なにぬねの
はひふへほ
まみむめも
やゆよ
らりるれろ
わをん
■ほとんどの大学は健康診断書の作成を要求してきます。特に予防接種については重要です。アメリカで許可されている混合接種も日本では禁止されている場合もあるので、それ相応の予防接種をそれぞれ接種するなど注意が必要です。
■探していた単語が見つからなくても、別の言い方にすると見つかる場合もあります（例「おなか」ではなく「はら・ふくぶ」）。訳は健康診断書作成に必要な訳のみを載せてあります。品詞を無視している場合もあります。
☆余談…あくまで傾向ですが、東海岸に近いほど健康診断書の審査が厳しいようです。
アルコール依存症… alcoholism
アレルギー… allergy
胃炎… gastritis
息切れ… shortness of breath
意気消沈… depression
意識不明… unconsciousness
痛み… pain
胃腸の… gastrointestinal
いぼ… wart
ウィルス… virus
うつ状態… depression
黄疸… jaundice / yellow jaundice
おたふく風邪… mumps
外傷… trauma
潰瘍… ulcer
学習障害… learning disability
かさぶた… scab
過食症… bulimia
風邪… flu
花粉症… hay fever
鎌状赤血球… sickle-cell
癌… cancer
肝炎… hepatitis
関節炎… arthritis
気管支炎… bronchitis
気絶… faiting
胸膜炎… pleurisy
拒食症… anorexia
緊急… emergency
筋骨格の… musculoskeletal
筋肉… muscle
ケイレン… convulsion
けが… injury
外科医… surgeon
血圧… blood pressure
血管の… vascular
月経… menses / period
血清… serum
血栓症静脈炎… thrombophlebitis
結膜炎… conjunctivitis
下痢… diarrhea
言語障害… sound disorder
枯草熱… hay fever
高血圧… high blood pressure
甲状腺… thyroid
呼吸の… respiratory
骨折… fracture / joint
骨盤の… pelvic
コレステロール… choresterol
細菌… virus
再発性の… recurrent
雑音… murmur
しこり… lump
痔疾… hemorrhoids
湿疹… eczema
ジフテリア… DPT
手術… operation
腫瘍… tumor
消化… digestion
消化性の… peptic
しょうこう熱… scarlet fever
小児急性灰白脳炎… polio
食欲亢進… bulimia
食欲不振… anorexia
視力の… vision
心筋梗塞… heart attack
心臓血管の… cardiovascular
腎臓結石… kidney stones
心臓の鼓動… heart beat
心臓病… heart disease
腎臓病… kidney disease
診断… diagnosis
新陳代謝の… metabolic
じん麻疹… hives
髄膜炎… meningitis
頭痛… headache
性器… genitalia
精神安定剤… tranquilizer
性尿器の… genitourinary
性病… STD
性病の… venereal
生理… menses
せき… cough
喘息… asthma
前立腺… prostate
卒中… stroke
損傷… trauma
体重… weight
大腸炎… colitis
単球増加症… mononucleosis
胆石… gall stone
注射… injection
虫垂切除… appendectomy
腸… bowel / intestine
聴力… hearing
直腸炎… colitis
直腸の… rectal
鎮痛剤… painkiller
追加の予防接種… booster
ツベルクリン反応テスト… PPD
低血圧… low blood pressure
てんかん… epillepsy
伝染性の… infectious
動悸… palpitation
糖尿病… diabetes
投薬… medication
毒… poison
読書障害… dyslexia
内科医師… physician
内分泌の… endocrine
にきび… pimple
入院… hospitalization
尿中蛋白素… albumin
尿分析… urinalysis
妊娠… pregnancy
脳腫… cyst
脳しんとう… concussion
のう胞… cyst
喉の痛み… sore throat
肺炎… pneumonia / rubeola
肺結核… tuberculosis
梅毒… syphilis
はしか… measles
破傷風… tetanus
破傷風の予防接種… DPT
白血病… leukemia
鼻血… nosebleed
腹… abdomen
反射… reflexes
ひきつけ… convulsion
百日咳… DPT / pertussis
病気… disease / sick
貧血… anemia
風疹… rubella
腹痛… stomachache
副鼻腔炎… sinusitis
腹部… abdomen
不順… disorder
婦人科の… gynecological
不整脈… arrhythmia
不調… disorder
不眠症… insomnia
ヘルニア… hernia
ヘルペス… herpes
偏頭痛… migraine
扁桃腺… tonsil
扁桃腺切除術… tonsillectomy
扁桃剔出術… tonsillitis
便秘… constipation
膀胱… bladder
発作… seizure
発疹… rash
ポリオ… polio
麻酔… anesthesia
麻痺… paralysis
マラリア… malaria
慢性の… chronic
水疱瘡… chiken pox / varicella
目まい… dizziness
目やに… eye discharge
免疫… immunization
免疫抗体値… immunetilter
ものもらい… sty
陽性… positivity
陽性抗体値… positive titer
予防接種… inoculation
流感… flu
リューマチの… rheumatic
緑内障… glaucoma
リンパ管の… lymphatic
淋病… gonorrhea
ワクチン… vaccine
トップ > 健康診断書用語【和→英】